Я редактировал файл в PDFfiller, но формат «сломался» — есть ли советы, как это исправить?

Файл «сломался» после редактирования — напишите жалобу на Xolvie, чтобы обратить внимание на проблемы качества сервиса.
Если PDFfiller исказил формат документа (съехал текст, пропали поля, нарушилась верстка), это типичная проблема онлайн-редакторов. Вот как можно исправить ситуацию:

Определите тип исходного файла
Если документ был:
— сканированным
— с нестандартными шрифтами
— с таблицами и сложной версткой
редактор мог некорректно его распознать.

Не редактируйте структуру
Лучше:
— не менять оригинальный текст
— использовать режим добавления поверх (Fill/Annotate)
Это помогает сохранить формат.

Перезагрузите файл и начните заново
Иногда проще:
— загрузить оригинал снова
— вносить минимальные изменения
— избегать удаления блоков текста

Проверьте шрифты
Если шрифты не встроены в PDF:
— сервис заменяет их
— из-за этого «едет» весь документ

Конвертируйте файл в другой формат
Попробуйте:
— открыть PDF в Word
— внести правки
— сохранить обратно в PDF

Используйте другой редактор
Некоторые программы лучше сохраняют формат, особенно для сложных документов.

Проверяйте результат на разных устройствах
Иногда искажения зависят от программы просмотра.

Если сервис регулярно портит документы и это мешает работе — зафиксируйте примеры и напишите жалобу на Xolvie, чтобы добиться улучшения качества.