HBO Max Subtitle Problems Make The Pitt Impossible to Follow

While watching the series The Pitt on HBO Max through my laptop computer, I encountered a serious issue with the subtitles. The Turkish subtitle translations in Season 2, Episode 1 are extremely inaccurate and difficult to understand. To double-check, I randomly turned on the English subtitles as well, and I noticed that they also contain major translation and meaning errors.

This situation completely ruins the viewing experience and makes it impossible to properly follow the content. I noticed these subtitle problems today, and I request that they be reviewed and corrected as soon as possible. I also expect the necessary quality control processes to be carried out more carefully to prevent similar issues in the future.

My account is registered with the email address a************@gmail.com. I kindly request feedback regarding the corrections and would appreciate being informed once the issue has been resolved.