Tercüme Press Tuhaf Bir Çeviri.

Tacettin B. |

Ben bir akademik makaleyi çevirmeleri için Tercüme Press'e gönderdim. Yapılan tercüme o kadar kötü ki eminim tercümeyi yapan kişi bile hiçbir şey anlamamıştır. Durumu söyledim ve güya yeniden tercüme ettiler fakat bence google'den çevirmişlerdi. Ya düzgün bir tercüme yapsınlar ya da paramı iade etmeleri için mail çektim ama cevap daha gelmedi. Bu ara benim 3 ay gibi bir zamanım geçti. Tercümeyi yapan kişi bence ingilizce gramer ve akademik kelime bilgisi sıfır. Tercümeyi burada yayınlardım ama burası yetmiyor. Herkes işini yapsın milleti kandırmanın zamanını ve parasını almaya hakkı yok.

Etiketler :

Çeviri Kalitesi